敏捷测试工具 - Agile Accelerator 5.x

　　敏捷模板是基于Scrum的实践(比如，冲刺(Sprint)，史诗级(Epic)的用户故事，用户故事等等)。

　　QC模块自动同步，以便更容易管理冲刺(Sprint)。

　　单独的维基接口，以便更容易管理用户故事和任务。

　　标准的开发环境集成

　　Eclipse

　　Visual Studio IDE

　　TeamForge

　　Tasktop task-focused interface

　　敏捷表象(Façade)

　　突破表象的策略

　　敏捷教练 - 当组织投向到敏捷时，确保有一个经验丰富的教练，然后让他指导你的团队!

　　风险管理 - 确保文档的请求是根据清晰的风险理解从而判断是否需要文档(Make sure requests for documentation are supported with a clear understanding of the risks associated with not producing them)。当风险成真后，确保领导能够接受影响。

　　突破职责的限制。参与到项目的每个方面。突出测试人员是解决方案的一部分，而不是问题的一部分。

　　故事复查(Review) - 主持正式和非正式用户故事的复查会议，以帮助确保每个人都有同样的理解。

　　结对测试 - 像结对编程有助于提高开发的代码质量，结对测试能确保更好的测试覆盖率。一个开发人员搭配一个测试人员。

　　促进采用工具和方法论的“佳实践”。促进利用之前那些离开的人的经验。

　　回顾会议 - 认真吸取经验教训。确保建立由PM或Scrum Master跟踪的并可操作的计划。

　　面对残酷的事实，但从不放弃希望。

　　度量，度量，度量 - 没有度量将一事无成(What get meatured gets done)。开始测量你的敏捷过程的有效性。

　　实现之后：事件与变更请求(Post Implementation: Incidents & Change Requests)

　　冲刺(Sprint)计划与实际情况

　　冲刺(Sprint)的测试计划与进度

　　不要成为受害者 - 控制你自己和你的团队。如果你需要，做好保卫它的准备，然后做好自己的事情，坚持不懈，以帮助你的项目成功。

　　译者注：

　　敏捷是一个热门、有争议的问题，文中观点仅为原文作者观点(当然不排除我的错误理解)。去年看到这篇好文，一直想翻译下，跟大家一起分享分享，由于种种原因，直到才搞定，虽然很晚了，也算了却一桩心愿。

　　此文来源一个PDF，格式自己用HTML实现，可能会有些问题。如果发现请大胆指出来。翻译得不好地方，也请指正。